VEJA: TAO TE CHING XXXIII
Conhecer os outros é inteligência;
conhecer a ti mesmo é verdadeira sabedoria.
Dominar os outros é força;
dominar a ti mesmo é verdadeiro poder.
Se realizas que tens o suficiente,
és verdadeiramente rico.
Se permaneces no centro
e abraças a morte com todo teu coração,
perdurarás para sempre.
A. Conhecer os outros, é sabedoria; mas conhecer-se a si mesmo, é sabedoria superior, (a natureza própria sendo o que há de mais profundo e de mais escondido). — Impor sua vontade aos outros, é força; mas se impô-la à si mesmo, é força superior (as paixões próprias tendo o que têm de mais difícil à domar). Bastar-se (contentar-se do que o destino deu) é a verdadeira riqueza; dominar-se (se dobrar a isso que o destino dispôs) é o verdadeiro carácter.
B. Permanecer em seu lugar (natural, aquele que o destino deu), faz durar muito tempo. Após a morte, não cessar de ser, é a verdadeira longevidade, (a qual é o quinhão daqueles que viveram em conformidade com a natureza e o destino).
Quem conhece os homens é sábio; ele conhece com clareza. Assim, quem pode conhecer os homens tem a força, com a qual se pode ser poderoso. Quem sabe se restringir é rico; quem age fortemente tem a vontade. Quem não se espalha dura muito; quem morre e não é esquecido, ei-lo imortal.
TAO TE CHING XXXII < — > TAO TE CHING XXXIV